ما هو اسم البيض في تونس، هي إحدى اللهجات المغاربية المستخدمة في تونس، يسميها المتحدثون بها البالغ عددهم 11 مليون لغة عامية لتمييزها عن اللغة العربية الفصحى، اللغة الرسمية للبلاد، كما يسمونها باللهجة التونسية، وتستخدم اللهجة التونسية في جميع أنحاء البلاد التونسية، مع وجود اختلافات من جانب إلى آخر، تشبه اللهجة التونسية لهجة شرق الجزائر وغرب ليبيا وجزيرة مالطا، وكذلك لهجة الجنوب التونسي تشبه لهجة شمال وسط الجزائر وغرب وشمال المغرب، من خلال لهجته يستطيع التونسي التواصل مع الليبي والجزائري والمغربي دون الحاجة إلى التحدث باللهجة الجزائرية أو المغربية.
ما هو اسم البيض في تونس
معجم التونسيين، أي أن مجموع كلماتهم غني ومتنوع، واللهجة التونسية تعبر عن كل أمور الحياة اليومية، وتستخدم في البرامج الإعلامية، لكنها ليست كلها تستخدم في التدريس، تتميز اللهجة التونسية بتنوعها واختلافها من منطقة إلى أخرى، ويمكن تمييزها بين لهجة المدن ولهجة الريف، لهجاتها المحلية.
اللهجات المغاربية المستخدمة في تونس
لهجة الشمال الشرقي التي تضم تونس الكبرى وولايتي بنزرت ونابل.
اللهجة الساحلية التي تضم ولايات سوسة والمنستير والمهدية، وتتميز بنطق “العاني” للإشارة إلى الضمير المفرد “أنا”.
كانت اللهجة الجنوبية الغربية، التي اتسمت باستبداد اللغة العربية الفصحى في الكلام، مصدر أهم الشعراء التونسيين، مثل أبو القاسم الشابي.
باللهجة التونسية توجد كلمات تركية للطعام والملابس والأدوات والمراتب الإدارية، مثل: “كاهية” أي نائب، مثل قولهم: “كاهية” أي نائبه، وكلمات إيطالية تعني الأثاث والمأكل والملبس، القوارب، وما إلى ذلك، مثل “coverta” التي تعني البطانية و “carita” التي تعني العربة المسحوبة، مع الحصان و “الكوميدينو” التي تعني خزانة صغيرة، و “تريليا” وهي سمكة السلطان إبراهيم، و “سوبيا” التي تعني الحبار، وفرنسي آخر، وهو كثير جدًا في العديد من المجالات، بما في ذلك هذا الذي تمت ترجمته من أصلها من الفرنسية إلى العربية، كما نقول “بون شهية” وهي ترجمة للتعبير الفرنسي “bon appétit”، بالإضافة إلى.
اترك تعليقاً