تمكنت أغنية شاكيرا الجديدة ، “Monotonía” ، من الوصول إلى مشاهدات على قناتها الرسمية على YouTube ، متخطية حاجز 35 مليون مشاهدة ، بعد يومين من إطلاقها ، حيث تعاونت خلالها مع المغنية البورتوريكية Ozuna ، واحتلت المرتبة السادسة على موقع YouTube Trending ” قائمة، على مستوى الأغنية ، تعتبر الأغنية الأولى التي تطلقها منذ انفصالها عن صديقها لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه، على حد تعبير أغنية شاكيرا الجديدة ، فهي لا تلوم صديقها السابق على الانقسام ، كما تقول ، “لم يكن خطأك ، ولم يكن خطأي ، لقد كان غلطتي الروتينية ، ” ويتابع في مقطع آخر، “لم أقل شيئًا قط ، لكنه يؤلمني ، كنت أعلم أن هذا يمكن أن يحدث”.
مقطع فيديو اغنية شاكيرا الجديدة كاملة مع الترجمة
خلال الفيديو الموسيقي الذي مدته 3 دقائق للأغنية ، والذي تم تصويره في مانريسا بإسبانيا ، أعربت شاكيرا عن الألم الذي تشعر به من المعارك الواقعية التي تخوضها ، من أزمة التهرب الضريبي إلى تفككها إلى الفترة الصعبة التي مرت بها، تحدثت المطربة العالمية شاكيرا ، في مقابلة مع مجلة Elle ، عن ألبومها القادم الذي من المقرر أن يضم مجموعة من الأغاني باللغتين الإسبانية والإنجليزية ، وقالت، “أنا سعيدة للغاية ، ليس فقط بسبب الأغاني التي أريدها”، شاركها مع الناس، الذين يتطلعون إليها ، ولكن أيضًا إلى أي مدى كانت العملية برمتها مرضية وعلاجية بالنسبة لي “.
مقطع فيديو اغنية شاكيرا الجديدة كاملة مع الترجمة
عبّرت أغنية شاكيرا الجديدة عن مشاعرها بعد الانفصال ، وفي أحد المشاهد ظهر رجل مجهول بقميص رياضي أبيض وبنطلون مادي (نفس الملابس التي ارتداها “بيكيه” في الفيديو الموسيقي “Me Enamoré” الذي ظهر عام 2017) ، والرجل المجهول ينفجر خلال الفيديو ، قلب شاكيرا مشتعل ، والمغنية تحمل قلبها من الأرض وتحاول حمايته من الناس الذين يدوسون عليه ، حتى تقرر أخيرًا حبس قلبها في خزنة.