معنى كلمة طحان بالتونسي والليبي، الذي يسميه التونسيون بعض الناس له جذور تاريخية تعود إلى زمن الاستعمار الفرنسي، في تلك الفترة ، كان الفرنسيون يضعون أكياس الدقيق على رؤوس جواسيسهم ، “القوادين” ، وخونة حتى لا يتم اكتشاف شؤونهم ، حيث كان يطلق على الخائن والمخبر والمحتال في ذلك الوقت اسم “طواحين” نسبة إلى كيس الطحين الذي وضعوه فوق، وكانوا يغطون رؤوسهم حتى لا يتم التعرف على وجوههم ، لأنه إذا تم اكتشاف علاقتهم ، يمكن للمقاتلين والثوار قتلهم.
معنى كلمة طحان بالتونسي والليبي
لم أبحث بعد عن أصله بالتحديد ، لكنه حمل أصل معناه في حقيقة أن الطاحن (عامل الطاحونة) كان في الأيام الخوالي ، وإلا فإنه يأخذ اليوم نسبة من الدقيق أو الزيت وما شابه، لأن الناس لا يهتمون كثيرًا بالمال ، وخاصةً العاملين في الزراعة والريف، ربما أصبح مرادفًا للتفاهة والانتهازية ، وتراوح المعنى بين استغلال المال وحبه للتخلي عن القيم، ما جعلني أتذكر ذلك هو أنني تذكرت راوية تركية كان اسمها إينسيه ميميد ، وأنتجها السوريون لاحقًا كمسلسل أطلقوا عليه اسم bramble.
معنى كلمة طحان
هناك كلمات كثيرة في اللهجة التونسية لها معاني ومفردات مختلفة ، ولعل أهم وأبرز هذه الكلمات هي كلمة ميلر التي تنتشر بين مواطني الجمهورية التونسية ، حيث أن كلمة ميلر صفة مخزية، في تونس وأصلها الخافق وهو القمح المطحون الذي وضعته الشرطة الاستعمارية الفرنسية على رؤوس خونة التونسيين.
ما هو اصل طحان بالتونسي
وكلمة طحان من الكلمات الموجودة في اللهجة التونسية ، وتأتي طحان من كلمة طحان نسبة إلى كيس الطحين الذي كان يوضع على رؤوس الخونة في تونس ، وكانوا يغطون رؤوسهم هكذا، أن وجوههم لن يتم التعرف عليها ، لأنه إذا تم الكشف عن أمرهم يمكن أن يقتلوا ، لأن كل شخص مخترق ، واسمه طحان، تعتبر اللهجة التونسية من أهم اللهجات التي يتحدث بها المواطنون في الجمهورية التونسية ، وهي من أجمل اللهجات وأكثرها سهولة في الوطن العربي، في تلك اللهجة هناك العديد من الكلمات التي لها معاني ومفردات مختلفة ، حيث أن كلمة طحان من أهم هذه الكلمات، وهو ما يعني المتسلل من الخونة الذين اعتادوا وضع كيس دقيق على رؤوسهم.
اترك تعليقاً