يرغب الكثير من الأشخاص في فهم مضمون كلمة الاطراء وعلامً تشير وفي أي موقف يتم استخدامها، وفيما يلي نذكر معني الكلمة في العديد من المعاجم العربية.
ما معنى كلمة الاطراء
يشار إلى معنى كلمة الاطراء على أنه مدح الآخر والثناء عليه من خلال الحديث عن محاسنه وصفاته ومميزاته وأخلاقه الحميدة والاشادة به وبمواقفة الخيرية والرجولية والاجتماعية سواء بداخل نطاق العمل أو الأسرة أو المدرسة، وتعنى كلمة الاطراء باللغة الإنجليزية “compliment”
المعني في اللغة الإنجليزية
compliment
أصل الكلمة
طَرَوَ
مثال باللغة العربية
أطرى المديرُ على الموظّفين المجتهدين.
مثال باللغة الإنجليزية
Thank you for this nice compliment
ومعناه شكرا لك على هذا الاطراء الجميل.
المرادفات لكلمة اطراء
فيما يلي نذكر أربع معاني مترادفة مع كلمة اطراء:
- مدح
- ثناء
- مديح
- إشادة
المضادات لكلمة اطراء
فيما يلي نذكر مضادات قوية لكلمة اطراء في اللغة العربية:
- ذَمّ
- قَدح
- ازدراء
- احتقار.
- امتهان
- ثَلْب
- إهانة
- هجاء
تعريفات لكلمة الاطراء من المعاجم الأخرى
تعريف الاطراء في معجم الغني
إِطْراءٌ – [ط ر ي].
“لاَ يَسْمَعُ مِنْهُ إِلاَّ كَلِماتِ الإِطْراءِ”: كَلِماتِ الثَّناءِ الْمُبالَغِ فيهِ. “أَطْراهُ إِطْراءً عَظيماً”.
تعريف الاطراء في معجم لسان العرب
والإِطراءُ: مُجاوَزَةُ الحَدِّ فِي المَدْحِ والكَذِبُ فِيهِ.
مثال : وأَطْرَى إِذَا زَادَ فِي الثَّنَاءِ.
تعريف الاطراء في معجم تاج العروس
الإطْراءُ: مَدْحٌ يُجَدِّدُ ذِكْرَ هَمَ.
وذكر عن أَبو عَمْروٍ: {أَطْراهُ زادَ فِي الثَّناءِ عَلَيْهِ ومِثْلُه للزّبيدي وابنِ القطَّاعِ.
وذكر عن ابنُ فارِسَ: مَدَحَهُ بأَحْسَن مَا فِيهِ.
وذكر الْأَزْهَرِي معنى كلمة الاطراء على أنها: مَدَحَهُ بِمَا ليسَ فِيهِ.
وقالَ الهَرَويُّ وابنُ الأثيرِ: {الإطْراءُ مُجَاوَزَةُ الحَدِّ فِي المَدْحِ والكَذِبُ فِيهِ؛ واستند في تفسيره إلى الحديث الشريف: (لَا} تُطْرُوني كَمَا! أَطْرَتِ النَّصارَى المسِيحَ بن مَرْيَم، لأنَّهم مَدَحُوه بِمَا ليسَ فِيهِ، فَقَالُوا: ثالثُ ثَلاثَةٍ وإنَّه ابنُ اللَّهِ وشِبْهُ ذلكَ مِن شِرْكِهم وكُفْرِهِم).
اترك تعليقاً